tavan (figurative, metaphorical ceiling)

sustantivo
  1. Límite o barrera invisible que impide el progreso o el desarrollo de una persona o grupo en un contexto determinado, como el laboral o social. sustantivo
    A pesar de su talento, parece haber alcanzado un tavan en su carrera profesional.
    Las mujeres a menudo enfrentan un tavan en industrias dominadas por hombres.
  2. Nivel máximo que se puede alcanzar en un determinado ámbito, más allá del cual es difícil o imposible progresar. sustantivo
    El tavan en su campo es difícil de superar sin una educación adicional.
    Muchos atletas sienten que han llegado a un tavan después de varios años de entrenamiento intensivo.