to nudge (figurative)

Verbo
  1. Incitar o motivar suavemente a alguien a actuar o pensar de cierta manera.
    Su comentario fue un empujón para que tomara una decisión.