dedikodu Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇹🇷 Komşular arasında dedikodu yayılıyor.
🇪🇸 El chisme se está difundiendo entre los vecinos.
🇹🇷 O, onun hakkında dedikodu yapıyordu.
🇪🇸 Ella estaba haciendo chismes sobre él.
|
informal | |
|
común
🇹🇷 Ofiste çok fazla cotilleo var.
🇪🇸 En la oficina hay mucho cotilleo.
🇹🇷 Sadece arkadaşlar arasında bir cotilleo bu.
🇪🇸 Es solo un cotilleo entre amigos.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇹🇷 O, hep chismorreo yapar.
🇪🇸 Él siempre anda haciendo chismorreos.
🇹🇷 İnsanlar onun chismorreo alışkanlığından şikayet ediyor.
🇪🇸 La gente se queja de su hábito de hacer chismes.
|
coloquial | |
|
común
🇹🇷 Bu, ciddi bir dedikodu değil, sadece bir rumor.
🇪🇸 Esto no es un chisme serio, solo un rumor.
🇹🇷 Medya bu konuda birçok rumor yayıyor.
🇪🇸 Los medios están difundiendo muchos rumores sobre esto.
|
formal |