якщо+не Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇺🇦 Якщо не підеш, я залишусь
🇪🇸 Si no vas, me quedaré
🇺🇦 Якщо не зробиш цього, виникнуть проблеми
🇪🇸 Si no haces esto, surgirán problemas
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇺🇦 Якщо не закінчиш роботу раніше, ми запізнимося
🇪🇸 A menos que no termines el trabajo antes, llegaremos tarde
🇺🇦 Якщо не буде погоджено, не підпишемо контракт
🇪🇸 A menos que no se apruebe, no firmaremos el contrato
|
formal | |
|
formal
🇺🇦 Якщо не дотримуватимешся правил, тобі загрожує штраф
🇪🇸 A menos que no cumplas las reglas, te enfrentará una multa
🇺🇦 Якщо не буде згоди, угода не укладатиметься
🇪🇸 A menos que no haya acuerdo, el trato no se realizará
|
legal | |
|
común
🇺🇦 Якщо не скажеш правду, це погано закінчиться
🇪🇸 Si no dices la verdad, terminará mal
🇺🇦 Якщо не поспішиш, пропустиш автобус
🇪🇸 Si no te apresuras, perderás el autobús
|
coloquial |