порі́г Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
門戸 común 🇺🇦 Він відкрив поріг до нової кар'єри 🇯🇵 彼は新しいキャリアへの門戸を開いた 🇺🇦 Поріг дому був прикрашений квітами 🇯🇵 玄関の門戸は花で飾られていた	formal
поріг común 🇺🇦 Заступи поріг будинку 🇯🇵 家の門戸に立つ 🇺🇦 Вона переступила поріг кімнати 🇯🇵 彼女は部屋の門戸を跨いだ	uso cotidiano
敷居 común 🇺🇦 Він переступив поріг старої хати 🇯🇵 彼は古い家の敷居を跨いだ 🇺🇦 Забути поріг — означає забути рідний дім 🇯🇵 敷居を忘れることは故郷を忘れることだ	literario
扉の敷居 formal 🇺🇦 Пам'ятайте про висоту порогу при переступанні 🇯🇵 跨ぐときは敷居の高さに注意してください 🇺🇦 Дверний поріг повинен бути рівним 🇯🇵 扉の敷居は平らでなければならない	técnico