una transposició d'un pensament a un document