utilizar una máquina de escribir