zewnętrzna realizacja