fünftes+Rad+am+Wagen+qualifier Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
la rueda de recambio común 🇩🇪 Ich habe das fünfte Rad am Wagen entdeckt. 🇪🇸 Descubrí la rueda de recambio en el coche. 🇩🇪 Der Mechaniker hat das fünfte Rad am Wagen geprüft. 🇪🇸 El mecánico revisó la rueda de recambio del coche.	uso cotidiano
el cuarto elemento adicional raro 🇩🇪 Das fünfte Rad am Wagen ist eine Metapher für unnötige Ergänzungen. 🇪🇸 El quinto elemento adicional en un vehículo es una metáfora para añadidos innecesarios. 🇩🇪 In der Diskussion wurde das fünfte Rad am Wagen erwähnt. 🇪🇸 En la discusión se mencionó el quinto elemento adicional.	formal
el elemento sobrante coloquial 🇩🇪 Er ist das fünfte Rad am Wagen in der Gruppe. 🇪🇸 Él es el elemento sobrante en el grupo. 🇩🇪 Manchmal fühlt man sich wie das fünfte Rad am Wagen. 🇪🇸 A veces uno se siente como el elemento sobrante.	coloquial
el añadido innecesario raro 🇩🇪 Der Ausdruck beschreibt etwas, das das System stört, das fünfte Rad am Wagen. 🇪🇸 La expresión describe algo que perturba el sistema, como el añadido innecesario. 🇩🇪 Dieses Element ist das fünfte Rad am Wagen in der Erzählung. 🇪🇸 Este elemento es el añadido innecesario en la narración.	literario